LETTURE IN LINGUA

Lo que parecía ser una situación peligrosa se había convertido increíblemente en una hermosa aventura...

Aileen, Guido y Chuby se encuentran en Perú donde conocen a Saskia y Juan, dos hermanos que los hospedarán en su casa; junto con ellos visitarán lugares maravillosos y exóticos como Machu Picchu y el Amazonas reforzando cada día más la amistad con los nuevos compañeros de aventuras. Pero entre un viaje y otro, entre una competición de pesca y una conferencia sobre la ecología, entre las burlas y la camaradería, lograrán encontrar tiempo para hacer su aportación personal a la protección del medio ambiente.

El volumen contiene notas léxicas, ejercicios y temas gramaticales, dosieres para profundizar los aspectos culturales y pistas de audio para facilitar la comprensión del texto y reforzar el conocimiento del español.

Don Fadrique es un guapo joven originario de Granada. De talante enamoradizo, cosecha una decepción tras otra debido a la astucia de las mujeres de las que se va enamorando, que dan más importancia a su propio placer y voluntad que a los compromisos amorosos que les imponía la sociedad del siglo XVII. Don Fadrique pasa años viajando en busca de una mujer ideal y llega a la conclusión de que una chica astuta no puede ser buena, y que le conviene más bien una inocente y tonta.

¿Le dará la razón la experiencia? ¿Se confirmará su prejuicio?

Las actividades didácticas al final del capítulo incluyen ejercicios de varios tipos. Un dossier y audio Mp3 con algunas grabaciones del texto completan la propuesta didáctica.

El tungsteno es una novela de César Vallejo que narra la historia de la comunidad andina de los indios Soras. El cuento nos arrastra en el crudo escenario del Perú a inicios del siglo XIX, en el que la empresa estadounidense Mining Society, con la aprobación del gobierno y de la élite local, recluta gran cantidad de indios a son de palizas, explotándolos en la extracción del tungsteno, necesario para abastecer a los ejércitos.

Complementan el cuento actividades funcionales y gramaticales, propedéuticas a la comprensión lectora/escrita y pistas de audio.

Una promesa siempre tiene que cumplirse y los tres amigos vuelven a encontrarse en la maravillosa playa de Zipolite.

Su propósito era proteger los huevos de Rebeca, una tortuga marina y esa “misión” había consolidado aún más su amistad.

Muy pronto los tres chicos se verán involucrados en una situación peligrosa, siendo objetos de la venganza de una banda de narcotraficantes. Marcharse no es posible ya que Rebeca está a punto de llegar para el desove: la decisión es esconderse y salir solo por la noche… Otra aventura que será el prólogo de un fantástico “viaje en el viaje”. El libro viene acompañado de pistas de audio, notas gramaticales y de vocabulario, dosieres y ejercicios que favorecerán la comprensión de lectura y reforzarán los conocimientos lingüísticos.

El conde Lucanor fue escrito entre 1330 y 1335 y recoge, en esta edición, una selección de los cuentos de la edición original. Se trata de cuentos moralizantes, cuya finalidad era transmitir una enseñanza y atraer la atención y el interés del lector. En los relatos breves no faltan expresiones populares, referencias a personajes históricos, sitios conocidos y una buena dosis de humor. Patronio, el fiel sirviente, juicioso y razonable responde a las dudas o problemas que le plantea el conde Lucanor, noble señor feudal que posee tierras y fortuna, indicándole cómo es el mejor modo de obrar a través de un suceso o historia de su conocimiento. Los exempla, género asentado en la tradición literaria medieval, se cierran con un pareado que condensa la moraleja de la historia.

Con esta obra Don Juan Manuel supo dar continuidad a la tradición de su tío, Alfonso X El Sabio, y al escribir en lengua castellana, con el objetivo de alcanzar el mayor número de lectores posible para difundir su mensaje, se convirtió en uno de los principales representantes de la prosa española medieval de ficción.

La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), es una obra teatral barroca escrita en el año 1635, cuyo protagonista, el príncipe Segismundo, intenta darse una respuesta sobre el sentido de la vida mientras se encuentra en cautiverio. La obra es caracterizada por las ideas filosóficas sobre la vida misma y el tema central es la oposición y la dualidad entre el libre albedrío y la predestinación, así como entre la realidad y el sueño. Como consecuencia del descubrimiento de América y el desarrollo de la colonización, también aparece el tópico de la civilización contra la barbarie.

La vida es sueño está escrita en versos, dividida en tres jornadas o actos. Las dos tramas principales son, por un lado, el encierro de Segismundo y, por el otro, el compromiso entre Rosaura y Astolfo (sobrino del rey que heredaría el trono).

Se trata de una lectura de singular belleza, como lo demuestran las palabras de Segismundo cuando, reflexionando, dice:

¿Qué es la vida? Un frenesí.

¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños sueños son.

Con la Novela de la gitanilla tenemos la ocasión de acercarnos a la lengua y a la literatura española del siglo XVII, también tenemos un prisma privilegiado de la sociedad española de entonces, que nos da la oportunidad de reflexionar sobre las costumbres y los prejuicios de esa época, que persisten aún hoy en día entre “payos” y gitanos.

Este relato breve es una joya de la literatura cervantina que nos permite introducir el comentario de un texto literario, reconocer a personajes y narradores, ubicarlos en el tiempo y en el espacio, etc. Se propone, de hecho, al lector su participación en la lectura, a través de actividades de comprensión e investigación organizadas en nueve secuencias, con profundizaciones gramaticales y propuestas de producción oral y escrita.