Il Corso di lingua croata, pensato per studenti di madrelingua italiana, avvia alla conoscenza della lingua seguendo un approccio metodologico di tipo comunicativo.
Il corso è costruito con un impianto “multisillabo”, che si basa sull’interazione ed equilibrio dei sillabi grammaticale/strutturale, nozionale/funzionale, lessicale, relativo allo sviluppo delle varie abilità (ascolto, parlato, lettura, scrittura), situazionale, fonetico e culturale.
Il volume si articola in 24 unità, suddivise per i tre livelli di competenza previsti nella trattazione: A1, A2 e B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Ogni unità si apre con testi di lettura o dialoghi su temi attuali e situazioni collegate ai contesti quotidiani corredati di un glossario con i termini nuovi; seguono tabelle e schemi per agevolare la comprensione teorica ed esercizi varia tipologia. Le unità comprendono anche brevi testi, ricollegabili al tema della lezione, su luoghi, vicende, tradizioni, curiosità e personalità, per far comprendere meglio la realtà croata contemporanea nei suoi aspetti storici, culturali e turistici. Alla fine di ogni livello è inserito un modello di test per la preparazione agli esami di certificazione.
All’indirizzo www.hoeplieditore.it, nella pagina dedicata al volume, sono scaricabili le tracce audio Mp3 contenenti la registrazione dei testi e dei dialoghi delle lezioni, nonché le soluzioni degli esercizi che consentono di verificare le competenze acquisite.
Prefazione - Chi è? Che cos’è? - Fare conoscenza, presentarsi - Di dove sei? - La famiglia - Abbigliamento e colori - Al mercato - La casa - La mia settimana - Previsioni del tempo - In banca - Un incontro - Dal medico - L’estate dell’anno scorso - Sport - E-mail - Andiamo a teatro - La vita in Croazia e all’estero - L’oro dell’orefice - La cucina zagabrese - La città di Spalato - Natale e Pasqua - Vieni al carnevale di Fiume! - Zagabria - La repubblica croata - Appendice grammaticale - Glossario croato-italiano - Opere consultate - Indice delle tracce Mp3.
Vlatka Gott, laureatasi in Lingua, letteratura e cultura croata all’Università di Zagabria, si è specializzata nell’insegnamento della lingua croata come seconda lingua. Dal 2006 è docente di lingua croata e serba presso l’Università di Firenze. Interprete e traduttrice per il Tribunale di Firenze e per diverse riviste scientifiche, si occupa inoltre di attività legate alla promozione culturale dell’area balcanica.
Anna Morpurgo, laureata in Lingue e letterature straniere e specializzata in lingue slave, dal 1985 ha insegnato russo, polacco, serbo-croato e filologia slava presso le Università di Bari, Firenze e Siena, sede di Arezzo. Ha frequentato corsi di aggiornamento in varie capitali dell’Est europeo ed è autrice di numerose pubblicazioni.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti