Dall’epoca antica fino ai giorni nostri, una descrizione diacronica della lingua giapponese, l’unica, tra le maggiori parlate al mondo, le cui origini rimangono incerte.
Strumento indispensabile per gli studenti di lingua e cultura giapponese, il volume offre una trattazione chiara e approfondita dei diversi aspetti diacronici del giapponese. Partendo dalle teorie sulle origini genealogiche, il testo ripercorre, attraverso i secoli, l’evoluzione e la trasformazione del giapponese nel contesto linguistico e culturale dell’Asia orientale.
I sette capitoli in cui si articola la trattazione descrivono le caratteristiche della lingua antica riflesse nelle prime fonti dell’VIII secolo, la lingua della classicità del periodo di Heian, i mutamenti linguistici del periodo medievale, per poi analizzare la lingua del periodo degli shōgun Tokugawa (1603-1868) e, infine, quella contemporanea, influenzata dal processo di modernizzazione.
All’interno del manuale sono riportati numerosi collegamenti alle fonti testuali primarie.
1. Questioni di periodizzazione - 2. Le origini della lingua giapponese - 3. L’origine e l’evoluzione della scrittura - 4. Il giapponese antico: fino al periodo di Nara - 5. Il giapponese tardo antico: il periodo di Heian - 6. ll giapponese medio: i periodi di Kamakura e di Muromachi - 7. Il giapponese pre-moderno: il periodo Tokugawa - 8. Il giapponese moderno: dal periodo Meiji al kyōtsūgo. Indice generale dei nomi e degli argomenti. Riferimenti bibliografici. Indice degli autori moderni.
Paolo Calvetti è professore ordinario di Storia della lingua giapponese e di Linguistica giapponese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Le sue ricerche si concentrano su fenomeni diacronici, sincronici e sociolinguistici del giapponese. Si è occupato anche di dizionari giapponese-italiano.
Giuseppe Pappalardo è professore associato di Lingua e linguistica giapponese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Le sue ricerche si focalizzano su linguistica, dialettologia e storia del giapponese. È co-autore di Pronuncia e accento nella lingua giapponese (Hoepli, 2020).
Qui di seguito alcuni testi suggeriti