Il Corso di russo, rivolto a studenti di livello avanzato, è pensato in conformità ai requisiti dei livelli B1+ del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCERL), corrispondenti ai livelli 1 e 2 della Certificazione di russo come lingua straniera. Questa nuova edizione, oltre a una revisione generale nell’ottica di una sua maggiore facilità d’uso, contiene anche le soluzioni degli esercizi proposti, per permettere allo studente di lavorare anche autonomamente a casa. Il volume è diviso in due parti fra loro indipendenti - la prima parte dedicata ai testi russi di attualità, la seconda ai temi di grammatica che presentano maggior difficoltà per gli studenti italiani - più una corposa appendice. Tale struttura consente, durante la lezione, di abbinare la lettura e la traduzione dei testi allo studio della grammatica. I testi di attualità sono raggruppati in unità disposte in ordine di difficoltà crescente. Ogni unità propone: testi di base; commenti al lessico utilizzato nel testo; esercizi lessico-grammaticali; esercizi orali per la conversazione. I temi di grammatica (quali numerali, espressioni di tempo, participi, difficoltà lessicali, verbi riflessivi) sono corredati di brevi spiegazioni con esempi, di tabelle grammaticali e di esercizi per il lavoro in classe. L’appendice è divisa in tre sezioni contenenti rispettivamente testi per la traduzione in russo di diversa difficoltà, tabelle grammaticali di consultazione e vari testi per la lettura e la traduzione a completamento di quelli presenti nella prima parte del volume. Chiudono il volume le soluzioni degli esercizi. Per il lavoro individuale e per la preparazione agli esami il corso può essere utilmente abbinato all’Eserciziario di russo con soluzioni realizzato dalla stessa autrice e concepito per il medesimo livello.
Natalia Nikitina si è laureata in lingua e letteratura russa all’Università Zdanov di San Pietroburgo e si è specializzata nell’insegnamento di russo agli stranieri. Ha lavorato in varie università, insegnando lingua russa agli studenti universitari stranieri in Russia. Dal 1986 vive e lavora in Italia, dove oltre a insegnare il russo agli italiani ha lavorato per molti anni come interprete e traduttrice di testi tecnici. Attualmente insegna lingua russa all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Per Hoepli ha pubblicato anche Esercizi di lingua russa (2013), Eserciziario di russo con soluzioni (2016) e i due volumi della Grammatica d’uso della lingua russa A1 e A2 (2017, 2018).
Qui di seguito alcuni testi suggeriti