Il volume raccoglie, divisi per temi, gli argomenti grammaticali e lessicali che presentano maggiori difficoltà per gli studenti italiani. Ogni tema è corredato da esercizi in russo in cui viene utilizzato un lessico semplice, di uso quotidiano, e si conclude con esercizi specifici per la traduzione dall’italiano in russo, mirati a verificare particolari aspetti grammaticali. Diversi temi presentano anche esercizi riepilogativi di rinforzo delle conoscenze acquisite. Per facilitare lo svolgimento degli esercizi, gli argomenti proposti sono preceduti da un breve riassunto delle regole d’uso, mentre in appendice sono presenti utili schemi grammaticali. Gli oltre 400 esercizi sono tutti accompagnati dalle relative soluzioni.
Ripasso delle declinazioni e delle coniugazioni - Declinazione dei toponimi e dei nomi russi e stranieri - Uso e declinazione dei numerali - Numerali per esprimere una data - Indicazione del tempo con le parole - Indicazione del tempo per mezzo delle preposizioni - Pronomi - Verbi riflessivi - Imperativo - Aspetti del verbo - Verbi di moto - Participio attivo e passivo - Gerundio - Difficoltà lessicali. Appendice. Soluzioni degli esercizi.
Natalia Nikitina, laureata in lingua e letteratura russa all’Università Zdanov di Leningrado (Russia), ha insegnato lingua russa agli studenti universitari stranieri in Russia. Vive in Italia dal 1986, dove oltre a insegnare ha lavorato per molti anni come interprete e traduttrice di testi tecnici. Attualmente è docente di lingua russa all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti