L’arabo egiziano per gli italiani è un corso comunicativo per l’apprendimento, anche da autodidatta, della lingua quotidiana realmente parlata in Egitto nella varietà colloquiale de Il Cairo, uno tra i più influenti centri urbani e culturali non solo dell’Egitto ma di tutto il mondo arabo. La varietà cairota gode, infatti, di altissimo prestigio sociale e comunicativo, e risulta la più comprensibile nel resto del mondo arabofono.
Il corso è finalizzato a sviluppare in modo efficace e mirato le competenze linguistiche, socioculturali e pragmatiche necessarie per raggiungere gradualmente un livello paragonabile a quello A2 proposto nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Frutto di un’esperienza didattica fondata sulla scelta dei vocaboli e delle strutture linguistico-comunicative a partire dal “Lessico di frequenza dell’arabo parlato in Egitto”, il corso è strutturato in 7 ampie unità. Ogni unità è dedicata a temi quotidiani e a obiettivi funzionali specifici, e integrata da tabelle esplicative, rubriche lessicali e schemi grammaticali.
A fine volume sono presenti un ampio e dettagliato glossario arabo/egiziano-italiano (di oltre 1500 lemmi), suddiviso per unità, e le chiavi degli esercizi.
Completano il corso le tracce audio in formato Mp3, utile supporto per il lavoro in aula e per lo studio in autonomia, scaricabili all’indirizzo www.hoeplieditore.it nella pagina dedicata al volume.
Ibraam Gergis Mansour Abdelsayed è dottore di ricerca in Linguistica e didattica delle lingue moderne presso l’Università per Stranieri di Siena, dove ha conseguito il dottorato con un progetto volto alla realizzazione del primo “Lessico di frequenza dell’Arabo Parlato in Egitto” (LAPE). È cultore della materia in Lingua e letteratura araba e in Antropologia culturale dei paesi arabi presso lo stesso ateneo. Oltre a svolgere diverse attività di traduzione e interpretariato, è stato collaboratore ed esperto linguistico di madre lingua araba nei corsi di laurea triennale e magistrale presso l’Università per Stranieri di Siena e l’Università per Stranieri di Perugia.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti