Il volume presenta un’ampia scelta di materiali di lavoro estremamente diversificati per tipologia e rigorosamente graduati, offrendo svariate opportunità di approfondimento e di riflessione interdisciplinare. Il testo si articola in 18 Percorsi didattici che sviluppano in modo progressivo gli argomenti attorno ai nuclei tematici dominanti dalla sintassi, proponendo esercizi e versioni utili ad applicare e verificare le conoscenze acquisite relative alla sintassi dei casi, del verbo, del periodo. I numerosi esercizi, attentamente graduati, sono di varia tipologia: si va dal completamento o correzione di forme e concordanze, alla scelta fra più traduzioni proposte, alle proposte di analisi grammaticali e sintattiche, alla traduzione di frasi quasi esclusivamente d’autore.