Il testo è una guida pratica al corretto uso degli idioms, uno degli elementi caratterizzanti dell’inglese scritto e parlato, e il cui impiego appropriato qualifica una reale padronanza della lingua. Principali caratteristiche dell’opera sono: la particolare attenzione agli idiom nel loro uso quotidiano, con oltre 2000 idioms provenienti sia dal British che dall’American English; la contestualizzazione degli idiom in frasi compiute e illustrazione delle loro costruzioni grammaticali; le centinaia di esempi di uso concreto tratti dal British National Corpus, il più vasto e comprensivo database dell’inglese corrente; il ricorso a contesti particolari (p. es. per esprimere rabbia o felicità) per facilitare l’apprendimento di nuovi idiom; la facilità di consultazione per l’assenza di complicati codici grammaticali o di complesse abbreviazioni.