I due volumi di Teoria ed Esercizi sono suddivisi in unità, caratterizzate da varie rubriche: Auxilium, che suggerisce strategie operative di ragionamento per risolvere problemi e acquisire un metodo di traduzione; Breviter, con mappe di sintesi al termine di ogni unità; Repetita iuvant, con schemi riassuntivi su strutture ed elementi multifunzionali; Focus sull’italiano, che presenta in sintesi, di pari passo con la trattazione delle regole del latino, le principali norme sintattiche dell’italiano, per un ripasso della grammatica e un confronto tra le due strutture linguistiche; Heri et hodie, che illustra le trasformazioni dal latino all’italiano.