Soggetto: lingue-moderne

Palabra. Curso de español para italianos nace de una idea central: la lengua no es solo un conjunto de reglas, sino una forma de interpretar, construir y compartir realidades. La palabra, comunicar, crea. A partir de esta convicción, la obra propone un aprendizaje del español en el que gramática, léxico, textos y cultura se integran en un recorrido coherente, dinámico y orientado al uso.

Alineado con el MCER y las orientaciones del Plan Curricular del Instituto Cervantes, guía al estudiante en una progresión sólida desde los niveles iniciales hasta los más avanzados. Su enfoque concede un papel vertebrador a los textos y entiende la gramática y el vocabulario como herramientas para comprender significados, expresar matices e interactuar con eficacia en contextos reales. El curso incorpora, además, la perspectiva contrastiva entre español e italiano y la dimensión intercultural como elementos esenciales del aprendizaje. El resultado es una obra rigurosa y actual que aspira a formar usuarios autónomos, precisos y conscientes, capaces de desenvolverse en diferentes ámbitos y poniendo en acción todas las destrezas.

Palabra 1, primer paso de esta trayectoria, acompaña a los aprendices desde el nivel A1 al B1.

La Grammatica d’uso della lingua francese è una guida teorico-pratica per l’apprendimento del francese specificamente destinata agli studenti italofoni e concepita per il raggiungimento del livello A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.

Caratterizzato da un approccio contrastivo alla lingua, il volume è suddiviso in 112 unità organizzate in sei sezioni tematiche. Ogni unità è sviluppata su doppia pagina: su quella di sinistra sono presentati i contenuti grammaticali con spiegazioni teoriche sintetiche e chiare, integrate da numerosi esempi d’uso ed esplicitate a raverso schemi e rubriche che ne facilitano l’apprendimento; sulla pagina di destra sono proposti esercizi di varia tipologia finalizzati alla padronanza di un corretto uso della regola trattata e all’acquisizione di una competenza comunicativa.

L’approccio glottodidattico è in linea con le tendenze teoriche della linguistica contemporanea che sottolinea l’importanza delle variazioni geografiche e pragmatiche delle lingue.

Nelle varie unità è costante la presenza dell’interfaccia fonetico/grafica con esempi puntuali della corrispondenza fra fonema e grafema, e con esercizi abbinati che mirano allo

sviluppo della riflessività.

Per migliorare la pronuncia e la padronanza della oralità, in tutte le unità sono inseriti anche esercizi di ascolto corredati da file audio Mp3 con voci francofone di diverse aree geografiche (Europa, Africa, America del Nord).

Alla fine di ogni sezione sono presenti esercizi di riepilogo per il consolidamento delle conoscenze e la verifica dei progressi raggiunti.

Chiudono il libro le soluzioni di tutti gli esercizi proposti.

La Grammatica del portoghese europeo è un’opera esaustiva e dettagliata, adatta a studenti di ogni livello, pensata per affrontare lo studio della lingua portoghese da un punto di vista sia descrittivo sia pratico.

La struttura del libro si articola in due Parti complementari, che si sviluppano parallelamente: la prima parte, teorica, presenta in modo chiaro e accurato le regole grammaticali, corredate da esempi d’uso per facilitarne la comprensione; la seconda parte, applicativa, è ricca di esercizi di varia tipologia mirati a consolidare le conoscenze acquisite.

Ogni capitolo tratta un aspetto specifico della lingua partendo dalla contestualizzazione del portoghese europeo e passando successivamente in rassegna la fonetica e la fonologia, le norme ortografiche, la morfologia, il lessico, la struttura della frase e le funzioni sintattiche, l’espressione dei rapporti semantici e l’analisi del discorso.

Completano il volume un’appendice sulle coniugazioni verbali, utile strumento di riferimento, e un indice analitico che, insieme ai numerosi rimandi interni, permette di trovare rapidamente le informazioni desiderate.

Infine, alla pagina web del volume sul sito www.hoeplieditore.it/universita, sono disponibili i file audio Mp3 degli esercizi di ascolto, le soluzioni degli esercizi e una serie di approfondimenti.

Rivolta agli studenti italofoni, la Grammatica d’uso della lingua coreana prevede una progressione linguistica dal livello 1 al livello 5 dell’esame di certificazione ufficiale del coreano, TOPIK - Test of Proficiency in Korean (corrispondente ai livelli dall’A1 al B2/C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue).

Il volume è costituito da 100 Unità, ciascuna organizzata come una pratica scheda su doppia pagina. Sulla pagina di sinistra si presentano le spiegazioni teoriche, esplicitate in schemi e rubriche, corredate di numerosi esempi d’uso. Gli argomenti trattati si distinguono per la loro immediata spendibilità in contesti comunicativi reali, in quanto il volume propone materiali autentici pensati per arricchire gli aspetti socio-culturali e lessicali della lingua applicata alla quotidianità. Sulla pagina di destra, invece, sono proposti esercizi di varia tipologia, per una rapida acquisizione e verifica delle competenze. Ogni 20 Unità sono inoltre inserite due pagine di esercizi di riepilogo, resi interattivi all’interno dell’eBook+ con funzione di autocorrezione.

Completano il volume l’appendice grammaticale e l’indice analitico dei principali argomenti trattati.

Infine, alla pagina web del volume sul sito www.hoeplieditore.it/universita, sono disponibili i file audio Mp3 degli esercizi di ascolto e le soluzioni degli esercizi.

La Grammatica d’uso della lingua croata A1-B1 è un manuale pensato sia come supporto ai corsi in aula sia come strumento per l’autoapprendimento. A differenza di altre grammatiche che si propongono come complessive per le lingue BCMS (bosniaco, croato, montenegrino e serbo), il presente volume si basa sul solo standard croato.

Il testo, strutturato in 100 unità disposte in sequenza progressiva, si rivolge agli studenti principianti e copre in modo chiaro, preciso e sintetico i contenuti previsti per il raggiungimento del livello linguistico B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.

Ogni unità è organizzata come una pratica scheda su doppia pagina. Sulla pagina di sinistra sono presentati i contenuti grammaticali con chiare spiegazioni teoriche, corredate di numerosi esempi d’uso; su quella di destra sono proposti esercizi diversificati, finalizzati allo sviluppo di un corretto uso della regola in questione e all’acquisizione di una competenza comunicativa adeguata al livello di riferimento.

Ogni dieci unità sono inoltre presenti attività di riepilogo per il consolidamento delle conoscenze e per la verifica dei progressi raggiunti.

Completano il volume l’appendice grammaticale riepilogativa e l’indice analitico dei principali argomenti trattati.

Infine, alla pagina web del volume sul sito www. hoeplieditore.it/universita, sono disponibili i file audio Mp3, le soluzioni degli esercizi, un glossario e ulteriori tabelle grammaticali.

L’interpretazione svolge da sempre un ruolo fondamentale nello scambio tra Paesi e diventa ancor più indispensabile nei rapporti tra Cina e Italia, distanti non solo geograficamente ma anche dal punto di vista linguistico e culturale.

Basato sull’esperienza del curatore e dei coautori in veste sia di interpreti professionisti sia di docenti universitari, il volume si rivolge agli studenti che desiderino intraprendere la carriera dell’interprete di cinese.

Caratterizzati da un approccio teorico-metodologico, i vari contributi coprono i principali aspetti dell’interpretazione cinese-italiano: le nozioni di base, le strategie e le modalità di interpretazione, la conoscenza delle diverse tipologie di discorso e le competenze comunicative a livello diplomatico, socio-sanitario, giuridico e fieristico.