Italiano per Arabi, nato da una lunga esperienza di insegnamento e da un continuo confronto con studenti di lingua araba, è un testo operativo e di consultazione, valido sia per l’uso in aula sia per l’apprendimento autonomo e concepito con un approccio bilingue.
Articolato in 22 capitoli, il manuale mette a disposizione dello studente:
• un’introduzione alla fonetica con esercizi e relativo CD-Audio;
• le spiegazioni di tutte le strutture grammaticali in italiano e arabo;
• le istruzioni per lo svolgimento dei numerosi esercizi in italiano e arabo;
• un glossario dei termini più rilevanti dopo ogni esercizio;
• la soluzione di tutti gli esercizi;
• un’appendice con la coniugazione dei verbi ausiliari, di quelli regolari e dei verbi irregolari;
• un dizionario essenziale della lingua italiana con la traduzione in arabo di ciascuna voce.
Francine Pellegrini, laureata in Lingue e letterature straniere, è specializzata in didattica della lingua italiana per stranieri. Ha scritto per Hoepli vari testi dedicati all’insegnamento dell’italiano: con Nadia Albertini, Corso di lingua italiana per stranieri (1994) e Italiano per Spagnoli (2011); con Chiara Caglieris, L’italiano facile (1999); con Viktor Fedorenko, Italiano per Russi (2009).
Jamila Chahi, laureata in Lingua e Letteratura araba, appassionata studiosa della cultura italiana, insegna italiano a studenti di lingua araba e si occupa di traduzioni altamente specializzate.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti