Soggetto: dizionari-bilingui

Con oltre 70.000 lemmi, 250.000 traducenti e 140.000 accezioni, il Dizionario romeno di Valentina Negritescu si caratterizza per la chiarezza e la semplicità della trattazione, senza però trascurare l’esigenza di completezza e di scientificità.

I lemmi sono accompagnati – oltre che dall’indicazione del femminile e del plurale dei nomi e degli aggettivi – dalle prime persone dei verbi all’indicativo presente e da una vasta gamma di sinonimi, locuzioni grammaticali, espressioni idiomatiche, modi di dire, proverbi ecc. che permettono di cogliere le sfumature di significato nei vari contesti di lingua attuale, ma anche nelle citazioni di opere letterarie.

Particolare attenzione è rivolta a termini ed espressioni dell’uso comune e dei linguaggi settoriali (neologismi, media, politica, gergo giovanile, nuove tecnologie).

Interamente rielaborato e aggiornato sulla base dell’impianto dello storico volume realizzato dal Centro Lessicografico Sansoni - Oltre 180.000 lemmi - 292.600 accezioni - 494.000 traducenti - 65.200 frasi e costruzioni - Aggiornamento all’ultima riforma ortografica tedesca - Per ciascuna sezione, indicazione dell’accentazione dei lemmi e della pronuncia dei lemmi stranieri - Indicazioni del registro linguistico per ogni accezione - Indicazione sistematica delle reggenze dei verbi - Segnalazione delle varietà di tedesco parlate in Austria e in Svizzera.

200.000 lemmi - 514.000 accezioni - 316.000 esempi e locuzioni - 68.000 sinonimi e contrari - Trascrizione fonetica dei lemmi inglesi e indicazione dell’accentazione tonica dei lemmi italiani - Strutture e relative reggenze di tutte le accezioni di ogni verbo - Flessioni di nomi, verbi, aggettivi e avverbi con irregolarità - Attributi di numerabilità di tutti i sostantivi inglesi - Reggenze di aggettivi e nomi quando siano differenti nelle due lingue.

24.000 lemmi - 40.000 accezioni - 44.000 fraseologie - 100 proverbi - Trascrizione fonetica - Lingua letteraria, voci popolari ed espressioni gergali - Termini dei principali settori specialistici - Aggiornamento all’ultima riforma ortografica.

335.000 entradas, significados y definiciones - 76.000 ejemplos - 77.000 locuciones - 70.000 términos especializados - Transcripción fonética española - Separación y pronunciación italiana - Observaciones gramaticales y construcciones particulares - Actualización a la última reforma ortográfica española - Inserciones y apéndices morfológicos.

Características de la versión digital: consulta en pantalla de todo el diccionario - posibilidad de realizar búsquedas rápidas de texto completo o selectivas - cada palabra constituye un enlace de hipertexto que puede activarse inmediatamente con el ratón.

Oltre 24.000 lemmi - Trascrizione fonetica - Inserti fonetici e morfologici delle lingue thailandese e italiana - Appendici.

35.000 lemmi - 52.000 accezioni - Oltre 45.000 locuzioni, espressioni idiomatiche ed esempi - Note informative grammaticali - Attenzione ai neologismi - Apparato fraseologico dei settori specialistici, dalla medicina alla storia, alla musica, alla botanica, alla militaria e all’economia - Conforme alle nuove norme dell’ortografia ucraina.

23.000 voci - Repertori grammaticali albanese e italiano accompagnati da numerosi esempi - Frasi utili - Tavole utili.