Il manuale Il cinese per il lavoro nasce dalla crescente necessità da parte dei laureati in cinese di avere una sempre maggiore specializzazione nelle conoscenze linguistiche e nella spendibilità del percorso universitario in diversi contesti lavorativi.
Per questa ragione le autrici hanno voluto creare uno strumento didattico volto a formare gli studenti italiani che trovano lavoro come insegnante, interprete, mediatore culturale, impiegato in aziende cinesi o italiane, guida turistica, in redazioni di giornali o in associazioni culturali.
A tali studenti mancano spesso competenze base, come la capacità di riconoscere ed esprimersi usando registri linguistici diversi, o di utilizzare un linguaggio formale ed espressioni contestualmente appropriate sia dal punto di vista linguistico che da quello socioculturale.
Il volume è corredato di un ampio apparato digitale con esercizi aggiuntivi, video e approfondimenti culturali. Sono inoltre presenti tracce audio Mp3 "disturbate", per simulare un contesto reale di scambio con altri sinofoni.