¿Por qué se dice quedarse delgado pero no se puede decir quedarse gordo? ¿Cuándo se usa el subjuntivo en español? ¿Podemos usar el presente para hablar del pasado y del futuro? ¿Y el futuro para hablar del presente y del pasado? ¿Por qué en español hago un viaje o una excursión pero doy un paseo o una vuelta? ¿Se dice Rosa no cree que viene Juan o Rosa no cree que venga Juan o pueden decirse ambos? ¿Significan lo mismo? ¿Cómo hace el perro en español? ¿Y la rana?
A estas y otras muchas preguntas encontrará el lector respuesta razonada en la Gramática de perfeccionamiento de la lengua española. Continuación de la Gramática de referencia de la lengua española (niveles A1-B2), el presente volumen es una obra de consulta imprescindible para estudiantes universitarios de lengua materna italiana de nivel avanzado, profesores de español y adultos interesados en profundizar en el conocimiento de la lengua española.
Al lado de temas clásicos como la subordinación o el subjuntivo, se analizan aquí con detalle, claridad y rigor cuestiones que no se tratan o se tratan solo someramente en otras gramáticas como las construcciones inacusativas, los verbos semicopulativos, los verbos de apoyo, las colocaciones, la estructura temporal y aspectual del verbo, las interjecciones y onomatopeyas o la formación de palabras.
Fácil de consultar, con útiles referencias normativas, indicaciones sobre las va-riedades geográficas y de registro y numerosos cuadros que resuelven de manera rápida y exhaustiva las principales dudas del lector, la Gramática de perfeccionamiento de la lengua española constituye junto con la Gramática de referencia de la lengua española la gramática más detallada de español para italianos actualmente existente.
Cuestiones conceptuales y terminológicas - Léxico y gramática. Locuciones y colocaciones - Modo, tiempo, aspecto - Transitividad e intransitividad. La voz pasiva - Construcciones con verbos vacíos - Verbo y pronombres clíticos polivalentes - Oración y modalidad - Coordinación, subordinación y yuxtaposición: definición - La coordinación - La subordinación (1) - Las subordinadas sustantivas - La subordinación (2) - Las subordinadas de relativo - La subordinación (3) - Las subordinadas adverbiales - Morfología léxica. La formación de palabras. Bibliografía.
María Lozano Zahonero, laureata in Filologia Ispanica, con specializzazione in Linguistica Teorica, presso l’Università Complutense di Madrid (Spagna), ha lavorato come docente di lingua e traduzione spagnola e di spagnolo come lingua straniera presso diverse università degli Stati Uniti, Spagna ed Italia. Attualmente è ricercatrice presso l’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti