Questo volume è una guida pratica alla comprensione e produzione del testo in lingua russa, ideata per preparare gli studenti a sostenere l’esame di Stato di istruzione secondaria di secondo grado e i test di certificazione di lingua russa.
Il manuale è stato concepito in modo tale da permettere alle studentesse e agli studenti della scuola o dell’Università di ampliare gradualmente le proprie conoscenze e competenze, partendo da un livello di padronanza linguistica A2+ per giungere infine al livello B1+.
Grazie alla sua semplicità didascalica la guida è fruibile anche da tutti coloro che, senza l’aiuto dell’insegnante, desiderino acquisire strategie per un più agevole approccio a testi in lingua russa.
Il libro contiene 15 testi di attualità, cultura, arte, cinema, letteratura, storia, scienza appositamente creati per l’addestramento del discente alla lettura, all’ascolto, alla scrittura, al parlato (quest’ultima attività è nella parte digitale per i docenti).
Il percorso didattico, che offre domande con risposte aperte o a scelta multipla, richieste di produzione e interazione scritta, dapprima guidata, in seguito libera, è completo di spiegazioni ed esercizi sulle strutture grammaticali via via incontrate e presenta alla fine di ciascuna unità didattica un riepilogo lessicale focalizzato sulle espressioni linguistiche, più facilmente memorizzabili rispetto ai singoli vocaboli. Chiudono il volume le soluzioni di tutte le attività didattiche e gli audio Mp3.
A proposito di famiglia - La scuola, lo studio, le lingue straniere - Il tuo paese, la tua città - I tuoi interessi: musica, pittura, balletto - Olocausto - Leggere e comprendere un testo letterario - L’arte - La scienza - La letteratura: l’opera specchio della vita. Bibliografia. Soluzioni.
Stefania Cochetti ha insegnato a Genova lingua e cultura russa presso il Liceo Linguistico Internazionale “Grazia Deledda”, collaborando al contempo con l’Università degli Studi di Genova. È docente qualificata per la valutazione di test di lingua russa secondo il sistema TRKI/TORFL (Test of Russian as a Foreign Language). È autrice del manuale in lingua russa Pogovorim o Rossii. Introduzione alla cultura russa, Hoepli 2009 e ha fatto parte del gruppo di lavoro dei docenti istituito dal MIUR per la stesura del Sillabo della lingua russa (MIUR 2018).
Swetlana Mengel è professore ordinario di filologia e linguistica slava all’Università Martin Luther di Halle-Wittenberg (Germania) e direttore del Centro di Halle per la certificazione della lingua russa (HZR - Hallesches Zertifizierungszentrum für Russisch). È autrice e curatrice di 20 libri e della collana «Slavica Varia Halensia» (con Angela Richter, LIT-Verlag, Münster - Hamburg - London). È autrice di più di 100 articoli scientifici pubblicati in riviste di classe A e in enciclopedie (Handbooks of Linguistics and Communication Science e altre).
Qui di seguito alcuni testi suggeriti