I due volumi di Esercizi, con la loro articolata e puntuale copertura di tutti gli argomenti inerenti la morfologia del russo, completano il Manuale di teoria della Grammatica russa di Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja ed Emilia Magnanini.
Questo primo volume – rivolto a studenti di livello base (livelli A1-A2 del QCER per le Lingue) – contiene quasi 600 esercizi che riguardano tutte le parti variabili del discorso (sostantivo, aggettivo, pronome, numerali e verbo) e, di riflesso, alcuni argomenti relativi a parti invariabili (ad esempio le preposizioni che introducono i complementi di luogo, di tempo, di argomento).
Tutti gli esercizi sono presentati secondo una progressione calibrata sia sotto il profilo della difficoltà grammaticale sia dal punto di vista dell’ampliamento delle competenze lessicali attive e passive, legate in questo primo volume alla lingua di comunicazione e quindi alla vita quotidiana.
Ogni esercizio è dotato della relativa soluzione e tutte le chiavi sono riportate alla fine del volume. Le attività di ascolto sono inoltre integrate da file audio in formato Mp3 disponibili all’indirizzo www.hoeplieditore.it, nella pagina dedicata al volume.
Prefazione - Fonetica - Genere del sostantivo - Genitivo, dativo, accusativo, strumentale e prepositivo singolare dei sostantivi - Nominativo, dativo, accusativo, strumentale e prepositivo plurale dei sostantivi - Sostantivi femminili in segno debole: singolare e plurale - Esercizi riassuntivi sulle declinazioni dei sostantivi - Genere degli aggettivi - Genitivo, dativo, accusativo, strumentale e prepositivo singolare degli aggettivi forti e deboli - Nominativo, dativo, accusativo, strumentale e prepositivo plurale degli aggettivi forti e deboli - Nominativo e genitivo, dativo, accusativo, strumentale e prepositivo degli aggettivi in gutturale e affricata - Pronomi personali - Pronomi possessivi - Pronome possessivo свой - Pronomi dimostrativi - Pronomi interrogativi-relativi кто, что - Pronome interrogativo-relativo чей - Pronomi interrogativi-relativi какой, такой - Pronomi negativi - Numerali cardinali e ordinali - Verbo: I coniugazione - Verbo: II coniugazione - Esercizi riassuntivi sulla coniugazione - Formazione del passato - Formazione del futuro - Verbo essere - Locuzione del tipo у меня есть... (verbo avere) - Esercizi di traduzione dall’italiano - Divisione in sillabe - Maiuscole e minuscole - Punteggiatura - Sostantivi maschili con vocale mobile - Genitivo partitivo e genitivo in у dei sostantivi maschili - Dativo singolare dei sostantivi - Genitivo e dativo: complementi di luogo formati da persone - Accusativo singolare dei sostantivi - Prepositivo singolare dei sostantivi - Prepositivo in у, ю dei sostantivi maschili - Esercizi riassuntivi sui complementi di luogo - Genitivo plurale dei sostantivi - Strumentale plurale dei sostantivi femminili - Declinazione dei sostantivi neutri in мя - Eccezioni alla declinazione dei sostantivi - Esercizi riassuntivi sulle declinazioni dei sostantivi - Genitivo, dativo, accusativo, strumentale e prepositivo singolare degli aggettivi - Nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale e prepositivo plurale degli aggettivi - Aggettivi sostantivati - Forma breve dell’aggettivo - Comparativi di maggioranza, minoranza e uguaglianza - Superlativo - Pronome riflessivo - Pronome possessivo свой - Pronome interrogativo-relativo который - Pronome determinativo весь - Pronomi determinativi сам e самый - Pronomi determinativi каждый, всякий, любой - Pronomi determinativi сколько, столько - Pronomi determinativi много, немного, мало, немало - Pronomi indefiniti - Pronomi negativi - Esercizi riassuntivi sui pronomi - Numerali cardinali e ordinali - Coniugazione verbale - Aspetto del verbo - Verbi di moto senza prefisso - Esercizi di traduzione dall’italiano - Chiavi degli esercizi di livello A1 e A2
Claudia Cevese si è laureata all’Università “Ca’ Foscari” di Venezia dove ha insegnato Lingua russa. Studiosa e traduttrice di Nikolaj Leskov, per Hoepli ha pubblicato anche, con Julia Dobrovolskaja, Sintassi russa (2005).
Julia Dobrovolskaja, allieva di Vladimir Propp all’Università di S. Pietroburgo, italianista e traduttrice, è stata a lungo docente universitaria di lingua italiana a Mosca. Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio d’Italia, ha insegnato lingua russa nelle università di Milano, Trieste, Trento e Venezia. Per Hoepli ha pubblicato vari volumi dedicati alla lingua russa, tra cui il Grande Dizionario Hoepli Russo (2ª ed., 2011).
Emilia Magnanini, già professore associato di Lingua e letteratura russa presso l’Università “Ca’ Foscari” di Venezia, ha insegnato anche nelle università di Padova e di Verona. Autrice di saggi sulla storia della letteratura e della cultura russa, ha tradotto opere di Gogol’, Odoevskij, Vel’tman, Narbikova e Kantor.
Svetlana Nistratova, laureata in Lettere all’Università Statale M.V. Lomonosov di Mosca, ha conseguito il dottorato di ricerca in russistica. Dopo aver insegnato per molti anni all’Istituto di Lingua russa A.S. Pushkin di Mosca e nelle università di Lipsia e di Milano, dal 2004 è ricercatore di Lingua russa presso l’Università “Ca’ Foscari” di Venezia. Ha pubblicato numerosi articoli sulla lingua russa e sulla metodologia dell’insegnamento del russo agli stranieri.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti
