Nel Paese delle Nevi si distinguono linguisticamente quattro macroregioni ove vanno a inserirsi numerose realtà idiomatiche che si particolarizzano in dialetti legati alle specifiche istanze della popolazione contadina e di quella nomade. Il Corso di lingua tibetana moderna ha lo scopo di consentire di imparare a esprimersi correttamente nel linguaggio standard e di comprendere i madrelingua in semplici situazioni di vita quotidiana (Livelli A1-B1). Il testo si sviluppa in dodici unità, nove delle quali ispirate alla realtà di studenti universitari. Ciascuna unità inizia con la presentazione del contenuto grammaticale e lessicale, dispiegandosi poi attraverso un dialogo, la relativa traduzione, un elenco delle parole nuove e i temi grammaticali, per terminare con gli esercizi, che includono sia esercizi audio sia esercizi di traduzione bilingue.
Il CD-Audio allegato contiene tutti i dialoghi e le parole nuove, anche quelle relative alla grammatica. Seguono una sezione dedicata alla risoluzione degli esercizi, un glossario italiano-tibetano e un glossario tibetano-italiano, presentati con l’indicazione della lezione in cui compaiono per la prima volta, e un’appendice che riproduce stili calligrafici tibetani antichi e moderni.
Donatella Rossi ha conseguito un Ph.D. in Storia delle Religioni e Tibetologia presso l’Università di Oslo. È professoressa associata del Dipartimento di Studi Orientali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università Sapienza di Roma dove insegna religioni e filosofie dell’Asia Orientale e lingua e cultura tibetana. La sua attività di ricerca è incentrata sulla tradizione del Bon.
Nyima Dhondup ha completato gli studi di filosofia buddhista presso il Namgyal Monastery di Dharamsala, Himachal Pradesh, India. Ha insegnato lingua tibetana presso l’IsIAO, l’istituto Universitario Orientale di Napoli e l’Università Sapienza di Roma. È anche un pittore le cui opere coniugano l’eleganza dei canoni artistici tradizionali tibetani con uno stile creativo originale.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti