Il bengali è uno dei più importanti idiomi indiani. Sesta lingua al mondo per numero di parlanti, lingua di stato in Bangladesh e lingua ufficiale negli stati indiani di Paschim Banga (ex West Bengal) e Tripura, ha seguito circa tre milioni di bengalesi in giro per il mondo, in Italia come in altri paesi europei, in Nordamerica e in Medio Oriente. Lingua di una delle letterature maggiormente sviluppate dell’intera regione sud-asiatica, con oltre quattro secoli di storia, annovera tra i suoi autori Rabindranath Tagore (1861-1941), vincitore del Nobel per la letteratura nel 1913. Il Corso di lingua bengali è il primo manuale pensato per le specifiche esigenze dell’apprendente italiano. Si articola in 22 unità di studio: ai dialoghi introduttivi, corredati da illustrazioni, segue la spiegazione di concetti, regole grammaticali e vocaboli nonché una guida alla loro applicazione attraverso vari esercizi da svolgere individualmente o in gruppo. I 2 CD-Audio allegati al volume vanno utilizzati come supporto al testo e offrono una vasta gamma di esercizi di ascolto, comprensione e applicazione delle regole grammaticali illustrate in ciascuna unità.
Ascoltare e parlare la lingua bengali - Leggere e scrivere in alfabeto bengali - Le consonanti composte - Questo che cos’è? - Le presentazioni - Facciamo due chiacchiere - La stanza di Rina - Una giornata di Rina - Una chiacchierata al telefono - L’indirizzo - Il mercato - Lezione di cucina - Visita dal dottore - Il cinema - A casa di Shumita - La malattia del re - Un invito a casa di Rina - Storie dell’infanzia - In partenza per Kolkata - L’idea di andare a Dhaka - Lettera dalla sorellina - Parlando di matrimoni... - Di nuovo tornerò - Il matrimonio bengalese - Grafemi - Schede lessicali. Soluzioni degli esercizi scritti. Tracce del CD-Audio.
Allegati al libro 2 CD-Audio per svolgere gli esercizi orali ed esercitarsi nella pronuncia e nella comprensione della lingua.
Mario Prayer è Professore Associato di Storia e Istituzioni dell’Asia Meridionale e affidatario di Lingua e Traduzione Bengali presso il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza - Università di Roma.
Neeman Sobhan, scrittrice e giornalista, è Lettrice di Lingua Bengali presso il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza - Università di Roma.
Carola Lorea è Dottoranda in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa presso il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza - Università di Roma, in co-tutorato con la Jadavpur University di Kolkata (India).
Qui di seguito alcuni testi suggeriti